MedAvail joins Russell 2000, 3000 indexes